1
00:00:01,917 --> 00:00:07,417
[δραματική μουσική]

2
00:00:08,542 --> 00:00:11,500
[σασπένς μουσική]

3
00:00:14,125 --> 00:00:17,375
Καλύψαμε την έκθεση μας
μερίδιο περίεργων πειραμάτων,

4
00:00:17,375 --> 00:00:20,542
αλλά αυτά είναι τα
το πιο παράξενο από όλα.

5
00:00:20,542 --> 00:00:23,667
Όπως ο γιατρός που πιστεύει
η νεότητα μπορεί να αποκατασταθεί

6
00:00:23,667 --> 00:00:25,708
με λίγη βοήθεια από μια κατσίκα.

7
00:00:27,125 --> 00:00:29,958
- Ο Μπρίνκλεϊ παίρνει το
όρχεις από κατσίκες Billy

8
00:00:29,958 --> 00:00:34,958
και εισάγοντάς τα στο
όσχεα ανθρώπων ασθενών του.

9
00:00:34,958 --> 00:00:37,625
- Άντρες παραταγμένοι κατά χιλιάδες,

10
00:00:37,625 --> 00:00:41,125
ακόμη και με δεδομένο το γεγονός ότι
ακούγεται αρκετά πρόχειρο.

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,625
- Ή μια ατρόμητη πίσω αυλή
ιπτάμενος που ανεβαίνει στους ουρανούς

12
00:00:45,625 --> 00:00:46,625
σε μια καρέκλα με γκαζόν.

13
00:00:48,958 --> 00:00:51,875
- Ο Λάρι φτάνει τα 16.000 πόδια.

14
00:00:51,875 --> 00:00:55,333
Αυτό είναι τρία μίλια
πάνω από τη γη.

15
00:00:55,333 --> 00:00:58,000
- Σε αυτό το σημείο, είναι
γρήγορη απώλεια οξυγόνου.

16
00:00:58,958 --> 00:01:00,417
Τώρα είναι κάπως φρικάρη.

17
00:01:01,542 --> 00:01:04,208
- Τι λέτε για τη CIA
σχεδιάζετε να μετατρέψετε μια γάτα στο σπίτι

18
00:01:04,208 --> 00:01:05,667
σε σούπερ κατάσκοπο;

19
00:01:05,667 --> 00:01:08,625
- Οι γάτες είναι διαβόητες
δύσκολο να προπονηθεί.

20
00:01:08,625 --> 00:01:11,208
- [Ντάνιελ] Παίρνουν τη γάτα
έτοιμοι, ανοίγουν το βαν,

21
00:01:11,208 --> 00:01:15,708
η γάτα πετάει έξω και...

22
00:01:15,708 --> 00:01:19,000
- Αυτοί είναι οι τρελοί
μυαλά πίσω από πειράματα.

23
00:01:19,000 --> 00:01:22,042
Τόσο εξωφρενικοί, αυτοί
είναι πραγματικά απίστευτα.

24
00:01:22,042 --> 00:01:27,792
[δραματική μουσική]

25
00:01:34,375 --> 00:01:37,125
- Η αναζήτηση της αιώνιας νιότης
έχει εμπνεύσει θρύλους, φίλτρα,

26
00:01:37,125 --> 00:01:39,000
και ατελείωτες υποσχέσεις.

27
00:01:39,000 --> 00:01:40,292
Αλλά στα τέλη της δεκαετίας του 1920,

28
00:01:40,292 --> 00:01:43,083
ένας γιατρός ισχυρίζεται ότι
έχει το αληθινό

29
00:01:43,083 --> 00:01:46,625
κρυμμένο σε ένα μέρος
κανείς δεν περιμένει.

30
00:01:46,625 --> 00:01:48,625
- [Μπρίνκλεϊ] Και κύριοι,
αυτός είναι ο Δρ J. R. Brinkley.

31
00:01:48,625 --> 00:01:51,417
- Η δεκαετία του 1920, είναι
την αυγή του ραδιοφώνου.

32
00:01:51,417 --> 00:01:53,417
Σχεδόν κάθε
Η αμερικανική οικογένεια έχει ένα

33
00:01:53,417 --> 00:01:56,458
και μαζεύονται τριγύρω
το βράδυ για να ακούσετε.

34
00:01:56,458 --> 00:01:59,625
- Ένα από τα πιο επιτυχημένα
εκπομπές στο ραδιόφωνο εκείνη την εποχή

35
00:01:59,625 --> 00:02:02,125
φιλοξενείται από α
Γιατρός με έδρα το Κάνσας

36
00:02:02,125 --> 00:02:04,667
ονόματι John Romulus Brinkley.

37
00:02:05,625 --> 00:02:08,042
Δύο φορές την ημέρα, αυτός
παίζει country μουσική,

38
00:02:08,042 --> 00:02:12,542
κηρύττει το ευαγγέλιο, αλλά οι περισσότεροι
λέει το σημαντικότερο στο κοινό του

39
00:02:12,542 --> 00:02:15,208
πώς η σύγχρονη ιατρική
τους αποτυγχάνει.

40
00:02:16,292 --> 00:02:18,042
- Ο Μπρίνκλυ καταλήγει
κάνοντας μια περιουσία.

41
00:02:18,042 --> 00:02:20,500
Διχτυώνει περίπου
14.000 $ την εβδομάδα.

42
00:02:20,500 --> 00:02:23,375
Αυτό είναι περίπου το ένα τέταρτο
ένα εκατομμύριο δολάρια σήμερα

43
00:02:23,375 --> 00:02:26,458
μόνο από τη συνταγογράφηση
αυτά τα τονωτικά και ελιξήρια

44
00:02:26,458 --> 00:02:29,375
σε αυτούς τους ακροατές για
κάθε είδους ασθένειες.

45
00:02:29,375 --> 00:02:31,375
- [Νταν] Αλλά για όλους
οι λεγόμενες θεραπείες του,

46
00:02:31,375 --> 00:02:34,667
μια περίεργη θεραπεία
προσελκύει την εθνική προσοχή

47
00:02:34,667 --> 00:02:36,625
και κάνει τον Brinkley
ένα οικιακό όνομα.

48
00:02:38,542 --> 00:02:42,125
- Ο Μπρίνκλεϊ παίρνει το
όρχεις ηλικίας έξι εβδομάδων

49
00:02:42,125 --> 00:02:45,583
Billy goats και παρεμβολή
τους στα όσχεα

50
00:02:45,583 --> 00:02:48,667
των ανθρώπων ασθενών του
ακριβώς κάτω από το δέρμα.

51
00:02:50,292 --> 00:02:52,375
- Ο Brinkley λέει ότι δούλεψε
σε ένα σφαγείο

52
00:02:52,375 --> 00:02:55,917
όταν ήταν νέος και αυτός
παρατήρησε ότι οι κατσίκες ήταν αρρενωπές

53
00:02:55,917 --> 00:02:57,833
και ανθεκτικό στις ασθένειες.

54
00:02:57,833 --> 00:03:00,792
Φαινόταν να έχουν
όλα αυτά σήκω και φύγε.

55
00:03:00,792 --> 00:03:05,542
- Και αυτό εμπνέει τον ισχυρισμό του
ότι μεταφύτευση γονάδες κατσίκας

56
00:03:05,542 --> 00:03:09,167
σε ανθρώπους ασθενείς μπορούν
δώστε κουρασμένους γέρους

57
00:03:09,167 --> 00:03:12,167
την ενέργεια και την αρρενωπότητα
μιας νεαρής κατσίκας.

58
00:03:13,375 --> 00:03:16,708
- Οι άνδρες παρατάσσονται δίπλα στο
χιλιάδες για να το πάρουν αυτό

59
00:03:16,708 --> 00:03:18,625
μη επικυρωμένη θεραπεία.

60
00:03:18,625 --> 00:03:21,625
Ακόμη και με δεδομένο το γεγονός ότι
ακούγεται αρκετά πρόχειρο.

61
00:03:22,750 --> 00:03:24,792
- [Νταν] Αυτό δεν είναι
απλά μια ιατρική φασαρία,

62
00:03:24,792 --> 00:03:26,708
είναι εθνικό φαινόμενο,

63
00:03:26,708 --> 00:03:29,417
με επικεφαλής έναν άνδρα με
σχεδόν καθόλου πραγματική εκπαίδευση.

64
00:03:30,542 --> 00:03:32,333
- Σκέφτομαι να του τηλεφωνήσω
ένας πραγματικός γιατρός

65
00:03:32,333 --> 00:03:33,750
είναι πολύ μακριά.

66
00:03:33,750 --> 00:03:36,417
Ισχυρίζεται ότι τα πήρε
μαθήματα αλληλογραφίας

67
00:03:36,417 --> 00:03:38,375
με το Εκλεκτικό Πανεπιστήμιο,

68
00:03:38,375 --> 00:03:40,958
αλλά είναι κάπως έτσι
να πάρει πτυχίο ιατρικής

69
00:03:40,958 --> 00:03:43,167
από την παρακολούθηση βίντεο στο YouTube.

70
00:03:43,167 --> 00:03:45,542
- Και παρόλο που ο Μπρίνκλεϊ
ισχυρίζεται ότι κάνει πολλά

71
00:03:45,542 --> 00:03:49,042
κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, είναι
στην πραγματικότητα απλά κάνει μια τομή

72
00:03:49,042 --> 00:03:52,458
σε όσχεο και γεμίζει
αυτός ο όρχις κατσίκας εκεί μέσα

73
00:03:52,458 --> 00:03:55,042
και δεν συνδέεται
τυχόν αιμοφόρα αγγεία.

74
00:03:55,042 --> 00:03:56,667
Δεν συνδέεται
κάθε είδους σωλήνες

75
00:03:56,667 --> 00:03:59,125
που θα μπορούσε να μεταφέρει
τις διάφορες ορμόνες

76
00:03:59,125 --> 00:04:00,667
από τον όρχι της κατσίκας.

77
00:04:02,208 --> 00:04:03,708
- [Νταν] Μπρίνκλεϊ
εκτελεί αυτή τη διαδικασία

78
00:04:03,708 --> 00:04:07,708
πάνω από 5.000 φορές
και απίστευτα,

79
00:04:07,708 --> 00:04:10,375
μια μεγάλη μερίδα από
λένε οι ασθενείς του

80
00:04:10,375 --> 00:04:11,958
ποτέ δεν ένιωσαν καλύτερα.

81
00:04:13,375 --> 00:04:14,875
- Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.

82
00:04:14,875 --> 00:04:18,667
Δεν υπάρχει βιολογικό
βάση για οποιοδήποτε από αυτά.

83
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
Οι περισσότεροι ειδικοί συμφωνούν με αυτό
είναι το φαινόμενο placebo,

84
00:04:22,417 --> 00:04:24,750
τη δύναμη της πρότασης.

85
00:04:24,750 --> 00:04:28,083
- [Νταν] Στα τέλη της δεκαετίας του 1920,
ο σκεπτικισμός αρχίζει να αυξάνεται

86
00:04:28,083 --> 00:04:30,000
και ένας γιατρός
επιτέλους ανεβαίνει

87
00:04:30,000 --> 00:04:31,625
για να αμφισβητήσει κατά μέτωπο τον Μπρίνκλεϊ.

88
00:04:32,875 --> 00:04:36,750
- Το 1928, ο Brinkley
στην πραγματικότητα καλείται

89
00:04:36,750 --> 00:04:40,875
από έναν πιο συνηθισμένο γιατρό
ονόματι Morris Fishbein.

90
00:04:40,875 --> 00:04:45,458
Αποκαλεί τον γιατρό Μπρίνκλεϊ α
τσαρλατάνος του πιο αξιοπρεπούς είδους

91
00:04:45,458 --> 00:04:48,875
και δημοσιεύει ένα έγγραφο
που τραβάει την προσοχή

92
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
του Ιατρικού Συμβουλίου του Κάνσας.

93
00:04:50,875 --> 00:04:53,375
- Ανακάλεσαν και τα δύο
ραδιοφωνική του άδεια

94
00:04:53,375 --> 00:04:57,042
και την ειδυλλιακή ιατρική του
άδεια στην πολιτεία του Κάνσας.

95
00:04:58,375 --> 00:04:59,917
- [Νταν] Απίστευτα, αυτό
δεν σταματά τον Brinkley.

96
00:04:59,917 --> 00:05:02,042
Μετακομίζει στο Τέξας όπου
οι νόμοι είναι πιο χαλαροί

97
00:05:03,208 --> 00:05:05,000
και μαγειρεύει
η επόμενη μεγάλη ιδέα του.

98
00:05:06,208 --> 00:05:07,750
- Το ονομάζει Formula 10-20.

99
00:05:07,750 --> 00:05:10,500
Είναι απόσταξη
των κατσικιών αδένων

100
00:05:10,500 --> 00:05:14,875
και αυτό μπορεί να γιατρέψει τα πάντα
από την ανικανότητα στην παραφροσύνη.

101
00:05:16,208 --> 00:05:17,292
- [Dan] As Brinkley
τσουγκράνες στη ζύμη

102
00:05:17,292 --> 00:05:19,208
και συνεχίζει να κάνει πετάλι
θεραπεύει η κατσίκα του

103
00:05:19,208 --> 00:05:21,042
σε όλες τις νότιες ΗΠΑ,

104
00:05:21,042 --> 00:05:23,833
υπάρχει κάποιος άλλος που
συναγωνίζεται την επιμονή του.

105
00:05:25,708 --> 00:05:28,542
- Δόκτωρ Fishbein, αποφασίζει
να γράψω ένα νέο κομμάτι

106
00:05:28,542 --> 00:05:31,417
για τον τσαρλατανισμό και αυτό
την ώρα που θα το δημοσιεύσει

107
00:05:31,417 --> 00:05:32,750
στο έγκριτο περιοδικό

108
00:05:32,750 --> 00:05:36,042
της Αμερικανικής Ιατρικής
Σύλλογος το 1938.

109
00:05:37,375 --> 00:05:38,583
- Ο Μπρίνκλι είναι θυμωμένος

110
00:05:38,583 --> 00:05:40,708
που τον αναφέρουν
σε αυτό το άρθρο,

111
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
οπότε αποφασίζει να κάνει μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση.

112
00:05:44,875 --> 00:05:48,667
- [Νταν] Αλλά ο Δρ. Μπρίνκλεϊ
ζαρώνει στο σταντ.

113
00:05:48,667 --> 00:05:51,042
- Υπό όρκο, Μπρίνκλεϊ
αναγκάζεται να παραδεχτεί

114
00:05:51,042 --> 00:05:54,750
ότι ήξερε τον κατσικίσιο αδένα
χειρουργικές επεμβάσεις που έκανε

115
00:05:54,750 --> 00:05:59,708
δεν θα μπορούσε να ενισχυθεί
η αρρενωπότητα ενός ανθρώπου,

116
00:06:00,542 --> 00:06:01,792
και το ήξερε από τότε.

117
00:06:05,458 --> 00:06:08,250
- Αν νομίζεις κατσίκα
τα μέρη είναι ακραία,

118
00:06:08,250 --> 00:06:09,750
απλά περίμενε μέχρι να ακούσεις

119
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
όπου ο επόμενος τρελός χειρουργός μας
παίρνει τα συστατικά του.

120
00:06:14,208 --> 00:06:15,958
- Το 1928, ο Μπακ Κέλι,

121
00:06:15,958 --> 00:06:19,375
ένας 23χρονος είναι
εκτελέστηκε στο San Quentin.

122
00:06:19,375 --> 00:06:22,042
Τον πάνε στο
κρεμάλα, είναι κρεμασμένος.

123
00:06:22,042 --> 00:06:24,958
Αφού γίνει αυτό,
κατεβάζουν το σώμα του

124
00:06:24,958 --> 00:06:28,875
και να το παραδώσει στον
κάτοικος ιατρός εμπειρογνώμονας,

125
00:06:28,875 --> 00:06:30,000
Λέο Στάνλεϊ.

126
00:06:30,000 --> 00:06:32,375
Κάνει την αυτοψία
όπως θα περίμενε κανείς,

127
00:06:32,375 --> 00:06:35,625
και μετά κάνει ένα
άλλο μικρό πράγμα.

128
00:06:36,542 --> 00:06:38,375
Αφαιρεί τους όρχεις του Μπακ.

129
00:06:39,500 --> 00:06:41,667
- [Νταν] Ακριβώς ποιος είναι ο Leo Stanley

130
00:06:41,667 --> 00:06:44,833
και γιατί μαζεύει
όρχεις από νεκρό κρατούμενο;

131
00:06:44,833 --> 00:06:47,458
- Ο Leo Stanley είναι τύπος
που πηγαίνει στο κολέγιο

132
00:06:47,458 --> 00:06:50,042
αρχικά στο Στάνφορντ,
αλλά μετά το εγκαταλείπει

133
00:06:50,042 --> 00:06:52,375
και αργότερα πάει
στο Cooper College

134
00:06:52,375 --> 00:06:54,542
και στην πραγματικότητα παίρνει
πτυχίο ιατρικής

135
00:06:54,542 --> 00:06:57,333
και ανυπομονεί
να είσαι γιατρός.

136
00:06:57,333 --> 00:06:58,792
- Νομίζει ότι είναι
θα ζήσω μια ζωή

137
00:06:58,792 --> 00:07:00,875
μιας μόνο πόλης
γιατρός κάπου,

138
00:07:00,875 --> 00:07:03,958
και μετά ένα άνοιγμα
εμφανίζεται στο San Quentin

139
00:07:03,958 --> 00:07:06,792
και κάνει αίτηση
και το παίρνει.

140
00:07:08,708 --> 00:07:12,167
- [Νταν] Αλλά ο Stanley δεν είναι
μόνο εκεί για να περιθάλψουν εγκληματίες.

141
00:07:12,167 --> 00:07:15,750
Είναι επίσης αποφασισμένος
περιορίσει την κακή συμπεριφορά τους

142
00:07:15,750 --> 00:07:19,708
και έχει κάποια περίεργα
ιδέες για το πώς να το κάνετε.

143
00:07:19,708 --> 00:07:22,042
- Το νιώθει εκεί
είναι ένας άμεσος σύνδεσμος

144
00:07:22,042 --> 00:07:26,708
μεταξύ ηλικίας α
αδένες και γονάδες του ανθρώπου

145
00:07:26,708 --> 00:07:31,083
και την τάση του να δεσμεύεται
φρικτά και ειδεχθή εγκλήματα.

146
00:07:32,875 --> 00:07:36,750
- Ο Λέο έχει την ιδέα
να κάνει μεταμοσχεύσεις όρχεων.

147
00:07:41,083 --> 00:07:43,708
Αλλά ο Λέων δεν χρησιμοποιεί σχίδες,

148
00:07:43,708 --> 00:07:47,042
χρησιμοποιεί ολόκληρους όρχεις.

149
00:07:49,542 --> 00:07:53,167
- Ο Στάνλεϋ το πιστεύει αυτό
τη χειρουργική του διαδικασία

150
00:07:54,542 --> 00:07:57,917
θα είναι στην πραγματικότητα ένας όροφος
κοινωνικής αποκατάστασης,

151
00:07:57,917 --> 00:08:01,000
ότι αυτοί οι κρατούμενοι που είχαν
έχει κολλήσει στο San Quentin

152
00:08:01,000 --> 00:08:04,708
μόλις είχαν ένα νέο σύνολο
οι όρχεις, θα μπορούσαν να βγουν έξω,

153
00:08:04,708 --> 00:08:08,042
να είναι παραγωγικά μέλη του
κοινωνία και δεν θα επέστρεφε

154
00:08:08,042 --> 00:08:09,375
στο Σαν Κουέντιν.

155
00:08:09,375 --> 00:08:11,542
- Από εθελοντική
σε ακούσια,

156
00:08:11,542 --> 00:08:14,333
Ο γιατρός Στάνλεϋ κουβαλάει
έξω από αυτό το πείραμα

157
00:08:14,333 --> 00:08:15,958
τουλάχιστον χίλιες φορές,

158
00:08:15,958 --> 00:08:19,333
βγάζοντάς τα από
φρεσκοεκτελεσθέντες κρατούμενους

159
00:08:19,333 --> 00:08:22,125
και βάζοντάς τα σε αυτά
που είναι ακόμα ζωντανοί και καλά.

160
00:08:23,542 --> 00:08:25,250
- [Νταν] Τελικά το
τρελός μεταμοσχευτής όρχεων

161
00:08:25,250 --> 00:08:30,458
του Σαν Κουέντιν τρέχει
λίγο πρόβλημα εφοδιασμού.

162
00:08:33,125 --> 00:08:36,542
- Δεν του φτάνει
πηγή νεαρών ανδρικών όρχεων.

163
00:08:36,542 --> 00:08:38,542
Δεν εκτελούν
ένας νεαρός κρατούμενος

164
00:08:38,542 --> 00:08:40,125
κάθε μέρα ή κάθε εβδομάδα ακόμα.

165
00:08:40,125 --> 00:08:41,167
Τι κάνει λοιπόν;

166
00:08:41,167 --> 00:08:42,875
Στρέφεται στα ζώα.

167
00:08:42,875 --> 00:08:47,750
Κατσίκες, ελάφια, αρκούδες, νερό
βουβάλι, πείτε το.

168
00:08:47,750 --> 00:08:50,583
Αν έχει μπάλες, είναι
βάζοντάς το σε έναν παλιό μάγκα.

169
00:08:53,125 --> 00:08:55,292
- [Νταν] Όταν τα μοσχεύματα
αποτυγχάνουν να παράγουν αποτελέσματα,

170
00:08:55,292 --> 00:09:00,083
Ο Stanley διπλασιάζεται με
κάτι πολύ πιο επεμβατικό.

171
00:09:00,083 --> 00:09:02,375
- Κάτι κάνει
απίστευτα παράξενο

172
00:09:02,375 --> 00:09:04,833
και ξέρετε, κάπως χονδροειδές.

173
00:09:04,833 --> 00:09:08,208
Παίρνει ένα σωρό όρχεις

174
00:09:08,208 --> 00:09:11,750
και τα ανακατεύει
σε είδος πάστας

175
00:09:14,625 --> 00:09:17,833
και κάνει ενέσεις
αυτή η πάστα των όρχεων

176
00:09:17,833 --> 00:09:20,875
στην κοιλιά των κρατουμένων.

177
00:09:22,958 --> 00:09:26,708
- Πάστα πουρέ όρχεων Leo
Η ιδέα της ένεσης δεν λειτουργεί

178
00:09:26,708 --> 00:09:29,458
είτε, έτσι έρχεται
με μια νέα ιδέα.

179
00:09:29,458 --> 00:09:31,625
Εντάξει, αν δεν μπορώ
επαναφέρετε τη ζωτικότητα σας,

180
00:09:31,625 --> 00:09:34,292
Μπορώ τουλάχιστον
επαναφέρετε την εμφάνισή σας.

181
00:09:34,292 --> 00:09:38,750
- Και έτσι αρχίζει να προσφέρει
πλαστικές επεμβάσεις στους κρατούμενους

182
00:09:38,750 --> 00:09:40,958
ώστε να φαίνονται πιο όμορφοι

183
00:09:40,958 --> 00:09:44,333
ώστε όταν βγουν έξω
ίσως βρουν γυναίκα

184
00:09:44,333 --> 00:09:47,125
ή να βρεις δουλειά ή να είσαι
κάπως φυσιολογικό.

185
00:09:47,125 --> 00:09:51,833
Αυτός ο τύπος, η αλυσίδα του
ο συλλογισμός δεν είναι ακριβώς ισχυρός.

186
00:09:51,833 --> 00:09:55,958
Γιατί δεν απολύθηκε σχεδόν
αμέσως είναι ένα μυστήριο.

187
00:10:01,042 --> 00:10:04,333
- [Νταν] Μετά από 40 χρόνια, ο Δρ.
Τα πειράματα του Leo Stanley

188
00:10:04,333 --> 00:10:06,542
επιτέλους φτάσει στο τέλος.

189
00:10:06,542 --> 00:10:08,875
- Είναι δικός σου
πραγματικός Δόκτωρ Φρανκενστάιν.

190
00:10:08,875 --> 00:10:13,500
Βλέπει τους κρατούμενους ως πράγματα
ότι μπορεί να πειραματιστεί,

191
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
που μπορεί να παίξει.

192
00:10:15,208 --> 00:10:16,875
Σκαλίζει ανθρώπινα όντα

193
00:10:16,875 --> 00:10:20,625
και το κάνει αυτό 10.000
φορές στην καριέρα του.

194
00:10:23,042 --> 00:10:26,542
- Τελικά, ο γιατρός Στάνλεϊ δεν μπορεί
ξεκλειδώστε το μυστικό της νεότητας,

195
00:10:26,542 --> 00:10:28,750
αλλά χαράζει
ένα από τα πιο περίεργα

196
00:10:28,750 --> 00:10:31,208
και το πιο ανησυχητικό
κεφάλαια στο ιατρικό ιστορικό.

197
00:10:35,875 --> 00:10:37,958
- Όταν ένας από την ιστορία
τα μεγαλύτερα μυαλά ανάβουν

198
00:10:37,958 --> 00:10:40,917
μια περίεργη συσκευή, ας
απλά πες ότι κουνιέται

199
00:10:40,917 --> 00:10:42,875
πολύ περισσότερο από τους τοίχους.

200
00:10:45,083 --> 00:10:48,833
- Στη δεκαετία του 1890, ιδιοφυΐα
εφευρέτης Νίκολα Τέσλα.

201
00:10:48,833 --> 00:10:52,208
Εργάζεται σε νέα,
πιο αποτελεσματικούς τρόπους

202
00:10:52,208 --> 00:10:53,875
της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

203
00:10:55,958 --> 00:10:59,542
- Το περιστρεφόμενο ηλεκτρικό
γεννήτρια που βρίσκει

204
00:10:59,542 --> 00:11:02,250
δεν είναι πολύ αποτελεσματικό,

205
00:11:02,250 --> 00:11:04,833
οπότε αποφασίζει
εφεύρει μια νέα έκδοση.

206
00:11:04,833 --> 00:11:07,375
Κάτι που ταλαντεύεται,
ανεβαίνει και κατεβαίνει.

207
00:11:08,542 --> 00:11:10,042
- Ουσιαστικά λοιπόν
λειτουργεί με αέρα

208
00:11:10,042 --> 00:11:12,375
ή ατμοκίνητο έμβολο
οδηγώντας ένα πηνίο μπρος-πίσω

209
00:11:12,375 --> 00:11:14,667
μέσω ενός μαγνητικού πεδίου.

210
00:11:14,667 --> 00:11:17,333
Αυτό συμβαίνει σε ένα
απίστευτη συχνότητα.

211
00:11:17,333 --> 00:11:21,167
- Αυτή η συσκευή δημιουργεί
πολύ ηλεκτρικό ρεύμα

212
00:11:21,167 --> 00:11:26,167
πολύ αποτελεσματικά, αλλά επίσης
παράγει τεράστια ποσότητα

213
00:11:26,167 --> 00:11:26,917
της δόνησης.

214
00:11:31,083 --> 00:11:33,708
- Το ποσό των
η δόνηση είναι τόσο μεγάλη,

215
00:11:33,708 --> 00:11:35,125
όχι μόνο το κάνει
τινάξτε το κτίριο του,

216
00:11:35,125 --> 00:11:38,042
ταρακουνάει τον διπλανό
κτίρια τόσο πολύ

217
00:11:38,042 --> 00:11:40,583
έτσι νομίζουν ότι είναι
αντιμετωπίζει έναν σεισμό.

218
00:11:40,583 --> 00:11:42,708
- [Νταν] Τόσο τρομακτικό όσο
αυτό είναι στην αρχή,

219
00:11:42,708 --> 00:11:44,917
φαίνεται να υπάρχει
τουλάχιστον ένα ανάποδα.

220
00:11:46,500 --> 00:11:50,250
- Η ομάδα του Tesla το αντιλαμβάνεται
αν σταθούν σε μια εξέδρα

221
00:11:50,250 --> 00:11:51,917
πάνω από το μηχάνημα,

222
00:11:51,917 --> 00:11:55,208
οι δονήσεις αποστέλλονται
σε όλο σου το σώμα.

223
00:11:56,542 --> 00:11:58,917
- Άτομα που το βιώνουν αυτό
έχουν σαν γέλιο,

224
00:11:58,917 --> 00:12:00,375
αλλάζει η διάθεσή τους

225
00:12:00,375 --> 00:12:03,333
και το λένε κάποιοι
ουσιαστικά βελτίωσε την υγεία τους.

226
00:12:04,292 --> 00:12:06,333
- Τέσλα ποτέ το
ο εφευρέτης σκέφτεται,

227
00:12:06,333 --> 00:12:10,458
γεια, ίσως αυτό το μηχάνημα μπορεί
έχουν εφαρμογές στην ιατρική.

228
00:12:10,458 --> 00:12:13,708
Ίσως θα μπορούσε
καταστρέφουν τα καρκινικά κύτταρα

229
00:12:13,708 --> 00:12:16,833
ή εξάλειψη της φυματίωσης.

230
00:12:16,833 --> 00:12:18,000
- [Νταν] Μπορεί ακόμη και
μπορεί να βοηθήσει

231
00:12:18,000 --> 00:12:20,750
ένας από τους διάσημους φίλους του Τέσλα

232
00:12:20,750 --> 00:12:23,375
που υποφέρει από
κάτι πολύ διαφορετικό.

233
00:12:23,375 --> 00:12:26,500
- Στη δεκαετία του 1890, ο Τέσλα
γίνεται καλός φίλος

234
00:12:26,500 --> 00:12:28,708
με κανέναν άλλον από τον Μαρκ Τουέιν.

235
00:12:29,875 --> 00:12:33,542
- Όταν ο Τέσλα και ο Τουέιν
συναντηθείτε σε ένα δείπνο,

236
00:12:33,542 --> 00:12:35,833
γρήγορα ακολουθεί μια βρωμιά.

237
00:12:37,125 --> 00:12:39,958
- Καθώς πλησιάζουν,
Ο Τουέιν αποκαλύπτει το γεγονός

238
00:12:39,958 --> 00:12:42,208
ότι πάσχει από α
πραγματικά ενοχλητικό πρόβλημα.

239
00:12:42,208 --> 00:12:46,083
Έχει ανυπόφορο
δυσκοιλιότητα.

240
00:12:47,542 --> 00:12:50,500
- Ο Τέσλα λέει στον Μαρκ, νομίζω ότι
μπορεί να έχει κάτι για εσάς.

241
00:12:50,500 --> 00:12:52,125
Πηγαίνετε να σταθείτε σε αυτή την πλατφόρμα.

242
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
Θα αφήσουμε αυτούς τους κραδασμούς
χοντροκομμένα μέσα από το σώμα σας

243
00:12:55,375 --> 00:12:58,125
και θα δούμε αν θα το κάνουμε
μπορεί να τινάξει κάτι χαλαρό.

244
00:13:01,167 --> 00:13:04,542
- Αλλά ο Τέσλα δίνει στον Τουέιν
μια πολύ ειλικρινής προειδοποίηση,

245
00:13:04,542 --> 00:13:08,833
όταν λέω κατέβα από το μηχάνημα,
κατεβαίνεις από το μηχάνημα.

246
00:13:09,875 --> 00:13:12,000
- Το λατρεύει ο Τουέιν.

247
00:13:12,000 --> 00:13:13,542
Το τρώει.

248
00:13:13,542 --> 00:13:18,042
Είναι ευφορικός, νιώθει
καλύτερα από ό,τι έχει τα τελευταία χρόνια.

249
00:13:18,042 --> 00:13:20,208
- Αλλά σίγουρα,
τελικά η Tesla είναι σαν

250
00:13:20,208 --> 00:13:23,083
«Ώρα,
πρέπει να φύγεις τώρα».

251
00:13:23,083 --> 00:13:25,375
Και ο Τουέιν είναι σαν,
σκοντάφτεις φίλε.

252
00:13:25,375 --> 00:13:28,417
- Ο Τουέιν λέει, σε καμία περίπτωση,
Δεν το σταματάω αυτό.

253
00:13:28,417 --> 00:13:32,417
- [Όστιν] Ξαφνικά ο Τουέιν αισθάνεται
ένα γάργαρο στα έντερα του

254
00:13:32,417 --> 00:13:34,000
και πετάγεται από την πλατφόρμα

255
00:13:34,000 --> 00:13:36,625
και κάνει μια τρελή παύλα
για το μπάνιο.

256
00:13:36,625 --> 00:13:41,792
- Μα δυστυχώς, η φύση
είναι λίγο πιο γρήγορος από αυτόν.

257
00:13:43,125 --> 00:13:47,375
- Στην ανάποδη, Tesla
απέδειξε τη θεωρία του.

258
00:13:48,375 --> 00:13:51,958
Σήμερα, δόνηση
η θεραπεία είναι αποδεδειγμένη

259
00:13:51,958 --> 00:13:54,000
στην ανακούφιση της δυσκοιλιότητας.

260
00:13:54,000 --> 00:13:57,208
Τόσο πολύ που το 2023,

261
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
Πανεπιστήμιο της Γεωργίας
εφηύρε ένα δονητικό χάπι

262
00:13:59,833 --> 00:14:02,417
για να βοηθήσει να διαταραχθεί η δυσκοιλιότητα.

263
00:14:04,042 --> 00:14:06,958
- Ευτυχώς, ο μόνος
θύμα στο πείραμα του Τέσλα

264
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
ήταν η αξιοπρέπεια του Μαρκ Τουέιν.

265
00:14:09,958 --> 00:14:12,208
Αλλά ο επόμενος εφευρέτης μας
κινδυνεύει πολύ περισσότερο από αυτό.

266
00:14:14,458 --> 00:14:18,333
- Είναι 1962, και ένας 13χρονος
αγόρι που ονομάζεται Larry Walters

267
00:14:18,333 --> 00:14:22,125
μπαίνει σε ένα πλεόνασμα στρατού
κατάστημα στο Λος Άντζελες.

268
00:14:22,125 --> 00:14:26,042
Ξαφνικά κάτι ασυνήθιστο
τραβάει την προσοχή του.

269
00:14:26,042 --> 00:14:27,750
Αυτά τα μεγάλα μετεωρολογικά μπαλόνια

270
00:14:27,750 --> 00:14:29,625
που κρέμονται
από το ταβάνι

271
00:14:29,625 --> 00:14:33,375
και αρχίζει εκείνη η στιγμή
Η προσήλωση του Λάρι με το πέταγμα.

272
00:14:35,208 --> 00:14:37,375
- Όσο μεγαλώνει, αυτός
απόφοιτοι Λυκείου,

273
00:14:37,375 --> 00:14:40,000
κατευθύνεται προς τον Αέρα
Κέντρο Προσλήψεων Δυνάμεων,

274
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
και καθώς περνούν
η διαδικασία,

275
00:14:42,000 --> 00:14:43,333
πάνε στην οφθαλμολογική εξέταση

276
00:14:43,333 --> 00:14:47,250
και διαπιστώνει ότι δικό του
η όραση δεν είναι μέχρι ταμπάκου.

277
00:14:49,167 --> 00:14:51,042
- [Νταν] Με το όνειρό του γκρεμισμένο,

278
00:14:51,042 --> 00:14:54,125
Ο Λάρι ξοδεύει το επόμενο
15 χρόνια κάνοντας παράξενες δουλειές,

279
00:14:54,125 --> 00:14:56,375
τελικά να γίνει
οδηγός φορτηγού,

280
00:14:56,375 --> 00:14:59,125
αλλά η προσήλωσή του με
η πτήση δεν φεύγει ποτέ.

281
00:15:01,125 --> 00:15:03,083
- Τώρα το έτος είναι 1982

282
00:15:03,083 --> 00:15:06,833
και ένας 33χρονος Λάρι
τραβιέται στο πλάι

283
00:15:06,833 --> 00:15:09,042
του δρόμου και αυτός
κοιτάζοντας ψηλά στον ουρανό

284
00:15:09,042 --> 00:15:11,208
και αρχίζει να σκέφτεται
αυτός ο μεγάλος καιρός

285
00:15:11,208 --> 00:15:14,542
μπαλόνια που είδε να κρέμονται
το ταβάνι όταν ήταν 13 ετών.

286
00:15:14,542 --> 00:15:17,917
-Ακριβώς τότε και εκεί,
Ο Λάρι καταστρώνει το σχέδιό του.

287
00:15:17,917 --> 00:15:19,708
Πάει να πάρει
μερικά μετεωρολογικά μπαλόνια,

288
00:15:19,708 --> 00:15:23,292
γεμίστε τα με ήλιο, αυτός είναι
πρόκειται να πλεύσει στον αέρα

289
00:15:23,292 --> 00:15:26,167
πάνω από το San Gabriel
Βουνά και γη ασφαλή

290
00:15:26,167 --> 00:15:28,083
και ήχος στην έρημο Μοχάβε.

291
00:15:28,083 --> 00:15:30,708
- Μερικοί άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι είναι
μια τρελή ιδέα ή ένα όνειρο,

292
00:15:30,708 --> 00:15:32,167
αλλά δεν είναι για τον Λάρι.

293
00:15:36,875 --> 00:15:40,542
Ο Λάρι μοιράζεται την ιδέα του με τη δική του
φίλη, Carol Van Dusen.

294
00:15:40,542 --> 00:15:44,458
Κάπως γελάει
σαν μια τρελή πτήση φαντασίας

295
00:15:44,458 --> 00:15:49,458
και πιστεύει ότι δεν θα το κάνει ποτέ
κάντε αυτό, αλλά ο Λάρι διαφωνεί.

296
00:15:50,208 --> 00:15:51,292
Αυτή είναι πλέον αποστολή.

297
00:15:52,250 --> 00:15:54,333
- Ο Λάρι καταρτίζει σχέδια.

298
00:15:54,333 --> 00:15:58,667
Αποφασίζει ότι θα πάει
πάρτε 42 μετεωρολογικά μπαλόνια,

299
00:16:00,167 --> 00:16:04,583
αρματώστε τα μπαλόνια σε ένα
ντεμοντέ καρέκλα γκαζόν,

300
00:16:05,542 --> 00:16:08,875
επισυνάψτε 30 γαλόνι
μεγέθους κανάτες με νερό

301
00:16:08,875 --> 00:16:12,917
για να απελευθερώσετε βάρος εάν
πρέπει να πάει ψηλότερα,

302
00:16:14,125 --> 00:16:19,208
και φέρνει κι αυτός
μαζί του ένα όπλο BB.

303
00:16:20,417 --> 00:16:22,458
- Σχέδιο είναι ότι όταν αυτός
φτάνει σε περίπου 7.000 πόδια,

304
00:16:22,458 --> 00:16:25,542
τότε θα ξεκινήσει
πυροβολώντας συνετά

305
00:16:25,542 --> 00:16:28,875
μερικά από αυτά τα μπαλόνια
και να αρχίσει η κάθοδός του.

306
00:16:28,875 --> 00:16:31,083
- [Νταν] Θα μπορούσε αυτό
παράλογο σχέδιο ακόμα και δουλειά;

307
00:16:33,625 --> 00:16:38,208
Στις 2 Ιουλίου 1982, ο Λάρι
αποφασίζει να μάθει.

308
00:16:39,375 --> 00:16:40,708
- Θα μπορούσες να φανταστείς
τι πρέπει να έχει αυτό

309
00:16:40,708 --> 00:16:42,125
έμοιαζε με τους γείτονες.

310
00:16:42,125 --> 00:16:44,542
Είναι έξω στο
δρόμοι κοιτάζουν, τρεμούλιασμα,

311
00:16:44,542 --> 00:16:47,250
μαζί με την Κάρολ είναι
Ο καλύτερος φίλος του Λάρι, Ρον.

312
00:16:47,250 --> 00:16:50,208
Είναι εδώ για να κινηματογραφήσει ολόκληρο
πράγμα για χάρη των μεταγενέστερων.

313
00:16:50,208 --> 00:16:53,417
- Όπως θα το είχε η μοίρα,
τη στιγμή που ο Ρον φωνάζει τον Λάρι,

314
00:16:53,417 --> 00:16:58,083
μην το κάνεις αυτό, μια ριπή ανέμου
ανατινάζεται, κουμπώνει το σχοινί,

315
00:16:58,083 --> 00:17:00,500
και την καρέκλα
πετάει στον αέρα.

316
00:17:01,833 --> 00:17:05,208
- [Νταν] Σε λίγο, Λάρι
φτάνει τα 500 πόδια και συνεχίζουμε.

317
00:17:05,208 --> 00:17:09,292
Ξαφνικά βρίσκεται στα 1.500 πόδια,
το ύψος του Πύργου Sears,

318
00:17:09,292 --> 00:17:11,250
και συνεχίζει να ανεβαίνει.

319
00:17:11,250 --> 00:17:16,000
-Μετά από μόλις μία ώρα,
Ο Λάρι φτάνει τα 16.000 πόδια.

320
00:17:16,000 --> 00:17:18,583
Αυτό είναι τρία μίλια
πάνω από τη γη.

321
00:17:18,583 --> 00:17:21,750
Αυτό είναι υψηλότερο από
το μέγιστο υψόμετρο

322
00:17:21,750 --> 00:17:23,667
ενός αεροπλάνου Cessna.

323
00:17:25,375 --> 00:17:27,875
- Σε αυτό το σημείο,
Ο Λάρι έχει παγώσει

324
00:17:27,875 --> 00:17:30,167
και χάνει γρήγορα οξυγόνο.

325
00:17:30,167 --> 00:17:34,833
Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, αυτός
έχει εκραγεί από την πορεία του

326
00:17:34,833 --> 00:17:39,625
από τους ανέμους και
τώρα τώρα καταπατά

327
00:17:39,625 --> 00:17:42,417
στον εναέριο χώρο γύρω από το
αεροδρόμιο του Λος Άντζελες.

328
00:17:44,333 --> 00:17:48,625
- Σε εκείνο το σημείο, ένα Δέλτα
πτήση που ξεκινά από το LAX

329
00:17:48,625 --> 00:17:49,792
παραλίγο να τον χτυπήσει.

330
00:17:52,083 --> 00:17:53,750
- [Νταν] Με τους κινδύνους να αυξάνονται,

331
00:17:53,750 --> 00:17:57,042
Ο Λάρι αντιλαμβάνεται αυτό το γκαζόν
η καρέκλα πρέπει να γειωθεί.

332
00:17:59,417 --> 00:18:02,167
- Ο Λάρι βγάζει το BB του
όπλο και ξεκινά τη διαδικασία του.

333
00:18:03,333 --> 00:18:05,667
Καταρρίπτει επτά από
τα μετεωρολογικά του μπαλόνια,

334
00:18:09,708 --> 00:18:11,667
και μετά ρίχνει το όπλο του BB.

335
00:18:11,667 --> 00:18:13,167
Γλιστράει από το χέρι του.

336
00:18:14,375 --> 00:18:15,875
- [Νταν] Ευτυχώς για τον Λάρι,

337
00:18:15,875 --> 00:18:18,917
έχει σκάσει αρκετά μπαλόνια
να ξεκινήσει την κάθοδό του.

338
00:18:18,917 --> 00:18:23,542
Δυστυχώς, προχώρησε
κατευθείαν για τα ηλεκτροφόρα καλώδια.

339
00:18:23,542 --> 00:18:25,000
- Μέσω CB Radio,

340
00:18:25,000 --> 00:18:29,417
μπορεί να έρθει σε επαφή
με τις αρχές της πόλης

341
00:18:29,417 --> 00:18:31,792
που στην πραγματικότητα σκοτώνουν την εξουσία.

342
00:18:31,792 --> 00:18:36,333
Άρα ο Λάρι δεν ηλεκτρίζεται
μέχρι θανάτου όταν προσγειωθεί.

343
00:18:37,458 --> 00:18:39,667
Τον φέρνουν πίσω
κάτω στο έδαφος

344
00:18:39,667 --> 00:18:43,500
περιτριγυρισμένο από καλοθελητές
που τον επευφημούν,

345
00:18:43,500 --> 00:18:48,125
που του ζητούν να υπογράψει
κομμάτια από τα μετεωρολογικά του μπαλόνια.

346
00:18:48,125 --> 00:18:51,042
Τον χαιρετάνε σαν
ένας ήρωας που επιστρέφει.

347
00:18:51,042 --> 00:18:52,542
- [Άγκυρα] Είχε
ένα όνομα, παρεμπιπτόντως;

348
00:18:52,542 --> 00:18:54,208
- Η ίδια η βιοτεχνία;
- Η χειροτεχνία, ναι.

349
00:18:54,208 --> 00:18:56,042
- Ναι, λεγόταν
η Έμπνευση.

350
00:18:56,042 --> 00:18:58,250
- [Άγκυρα] Η Έμπνευση.

351
00:18:58,250 --> 00:19:00,458
- Ο [Νταν] Λάρι παραλαμβάνει τα δικά του
15 λεπτά φήμης

352
00:19:00,458 --> 00:19:02,833
για αυτό το κόλπο και
εμφανίζεται ακόμη και σε πολλά

353
00:19:02,833 --> 00:19:05,208
αργά το βράδυ talk show,
αλλά είναι και χαστουκισμένος

354
00:19:05,208 --> 00:19:07,625
με πρόστιμο 1.500 δολαρίων από την FAA.

355
00:19:09,208 --> 00:19:12,708
Είναι ενδιαφέρον ότι το πραγματικό
καρέκλα γκαζόν πιλότος ο Λάρι

356
00:19:12,708 --> 00:19:17,167
τώρα κρέμεται στον Αέρα και
Διαστημικό Μουσείο στην Ουάσιγκτον, DC,

357
00:19:17,167 --> 00:19:19,375
κάνοντας αυτό το παράξενο θέαμα,

358
00:19:19,375 --> 00:19:20,625
ένα μέρος απίστευτο
ιστορία της αεροπορίας.

359
00:19:26,208 --> 00:19:27,708
- Λένε ότι είναι ανάγκη
η μητέρα της εφεύρεσης,

360
00:19:27,708 --> 00:19:30,208
αλλά υπάρχει μια εφεύρεση
καμία μάνα στη γη

361
00:19:30,208 --> 00:19:32,417
θα ήθελε να είναι το
θέμα δοκιμής για.

362
00:19:33,625 --> 00:19:36,333
- Είναι η δεκαετία του 1960, ένα
μηχανικός ονόματι George Blonsky

363
00:19:36,333 --> 00:19:38,208
και η γυναίκα του είναι
στον ζωολογικό κήπο του Μπρονξ

364
00:19:38,208 --> 00:19:41,917
και γίνονται μάρτυρες
το θαύμα της γέννησης.

365
00:19:41,917 --> 00:19:44,542
Ένας ελέφαντας γεννάει.

366
00:19:44,542 --> 00:19:46,542
- Μα παρατηρούν
κάτι περίεργο.

367
00:19:46,542 --> 00:19:49,292
Η μητέρα ελέφαντα που είναι
ο τοκετός περιστρέφεται

368
00:19:49,292 --> 00:19:51,333
καθώς το μωρό βγαίνει.

369
00:19:51,333 --> 00:19:54,583
Ρωτούν λοιπόν έναν από τον ζωολογικό κήπο
εργαζόμενοι και εξηγούν

370
00:19:54,583 --> 00:19:57,250
που χρησιμοποιεί η μητέρα
μια φυγόκεντρη δύναμη

371
00:19:57,250 --> 00:19:59,375
για να βοηθήσει το μωρό να βγει έξω.

372
00:19:59,375 --> 00:20:01,458
Σκεφτείτε αυτά τα γαϊτανάκια

373
00:20:01,458 --> 00:20:02,917
που είναι σε παιδικές χαρές, σωστά;

374
00:20:02,917 --> 00:20:05,375
Όσο πιο γρήγορα πάει, τόσο
πιο δύσκολο είναι να κρατηθείς

375
00:20:05,375 --> 00:20:07,542
και μάλλον είσαι
θα πέσει.

376
00:20:07,542 --> 00:20:10,125
- [Νταν] Εκείνη τη μοιραία στιγμή στις
ο ζωολογικός κήπος βάζει τον Τζορτζ σε σκέψεις.

377
00:20:10,125 --> 00:20:14,875
Θα μπορούσε να φυγοκεντρική δύναμη έννοια
να εφαρμοστεί στις ανθρώπινες γεννήσεις;

378
00:20:14,875 --> 00:20:18,542
- Οι Μπλόνσκι που είναι
άτεκνοι έχουν θεωρητικοποιήσει

379
00:20:18,542 --> 00:20:21,542
που έχουν χάσει οι σύγχρονες γυναίκες
τους γεννητικούς μύες τους,

380
00:20:21,542 --> 00:20:23,417
έχουν χάσει τους
κοιλιακή δύναμη,

381
00:20:23,417 --> 00:20:26,542
και έτσι μπορεί να χρειαστεί α
λίγη βοήθεια συγκεκριμένα

382
00:20:26,542 --> 00:20:29,833
περιστρέφοντάς την με τον ίδιο τρόπο

383
00:20:29,833 --> 00:20:32,292
ότι ο ελέφαντας ήταν
μάρτυρας που περιστρέφεται από μόνος του

384
00:20:32,292 --> 00:20:33,875
στον ζωολογικό κήπο.

385
00:20:33,875 --> 00:20:38,458
- Ο Μπλόνσκι δεν είναι Γυναικολόγος,
αλλά είναι μηχανικός ορυχείων.

386
00:20:39,083 --> 00:20:42,542
- [Νταν] Παρόλα αυτά, από
1965, το ζευγάρι παίρνει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

387
00:20:42,542 --> 00:20:46,542
για αυτό που θα γίνει γνωστό αργότερα
ως το τραπέζι τοκετού Blonsky.

388
00:20:46,542 --> 00:20:48,833
- Λοιπόν αυτό το πράγμα
φαίνεται τρομακτικό.

389
00:20:48,833 --> 00:20:50,667
Μοιάζει με α
μεσαιωνική συσκευή βασανιστηρίων.

390
00:20:50,667 --> 00:20:54,458
Αυτή η γυναίκα είναι δεμένη
σε έναν τροχό στο λαιμό της

391
00:20:54,458 --> 00:20:56,292
και τους μηρούς και τη μέση της,

392
00:20:56,292 --> 00:20:58,375
και έχει κάτι
καλύπτοντας το πρόσωπό της.

393
00:20:58,375 --> 00:20:59,667
Αλλά για να βεβαιωθώ
είναι άνετη,

394
00:20:59,667 --> 00:21:02,625
ξέρετε, ενώ αυτή είναι
δεμένη από το λαιμό της,

395
00:21:02,625 --> 00:21:04,500
της έχουν δώσει ένα μαξιλάρι.

396
00:21:04,500 --> 00:21:06,208
- [Νταν] Μόλις είναι δεμένη,

397
00:21:07,250 --> 00:21:09,708
ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
αυτόν τον κύκλο περιστροφής.

398
00:21:09,708 --> 00:21:11,708
- Η ιδέα είναι αυτή
η φυγόκεντρος δύναμη

399
00:21:11,708 --> 00:21:14,500
όπως κρατάει αυτή η γυναίκα
για την αγαπημένη ζωή,

400
00:21:14,500 --> 00:21:17,625
θα βοηθήσει στην αποβολή του μωρού
αβίαστα από τη μήτρα.

401
00:21:20,167 --> 00:21:22,458
- [Νταν] Είναι πραγματικά
παράξενη ιδέα,

402
00:21:22,458 --> 00:21:24,500
αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει;

403
00:21:24,500 --> 00:21:26,583
- Το Blonsky έχει φτάσει μέχρι εκεί
καθώς το κάνουν πρωτότυπο,

404
00:21:26,583 --> 00:21:29,333
αλλά παραδόξως
βρήκαν μηδέν αγοραστές.

405
00:21:29,333 --> 00:21:31,542
Ίσως γιατί όχι
ένας ήθελε την ιδέα

406
00:21:31,542 --> 00:21:32,875
του γυρίζοντας μια μητέρα γύρω

407
00:21:32,875 --> 00:21:36,500
μέχρι που το μωρό εκτινάχθηκε
από τη μήτρα σε ένα δίχτυ.

408
00:21:36,500 --> 00:21:38,708
- Είναι αρκετά ξεκάθαρο αυτό
Ο Μπλόνσκι δεν έκανε τα μαθηματικά

409
00:21:38,708 --> 00:21:42,875
γιατί έτσι θα απαιτούσε
πολλή ταχύτητα περιστροφής για ένα μωρό

410
00:21:42,875 --> 00:21:45,625
να είναι πραγματικά μηχανικά
πυροβολήθηκε από μια γυναίκα

411
00:21:45,625 --> 00:21:49,542
ότι τόσο η μητέρα όσο και
το μωρό μάλλον θα πέθαινε.

412
00:21:51,500 --> 00:21:54,167
- Ευτυχώς, η γέννα του Μπλόνσκι
πίνακας δεν δοκιμάστηκε ποτέ

413
00:21:54,167 --> 00:21:56,125
σε ανθρώπους ή ζώα.

414
00:21:56,125 --> 00:21:59,292
Το επόμενο περίεργό μας
το πείραμα περιλαμβάνει και τα δύο

415
00:21:59,292 --> 00:22:02,000
και έχει μερικά πολύ
εκπληκτικά αποτελέσματα.

416
00:22:03,542 --> 00:22:05,458
- Σε όλη την ιστορία,
υπήρξαν πολλές περιπτώσεις

417
00:22:05,458 --> 00:22:07,583
όπου χωρίζουν τα παιδιά
από τις οικογένειές τους

418
00:22:07,583 --> 00:22:11,458
και ανατράφηκε από λύκους ή αρκούδες
ή άλλα είδη ζώων.

419
00:22:11,458 --> 00:22:14,708
- Αρχεία άγριου παιδιού
οι μελέτες γυρίζουν τους τροχούς

420
00:22:14,708 --> 00:22:17,417
του ψυχολόγου
Winthrop Kellogg.

421
00:22:17,417 --> 00:22:22,167
Αρχίζει να σκέφτεται, θα μπορούσε
αναγκάζεις ένα ζώο

422
00:22:22,167 --> 00:22:24,458
να συμπεριφέρομαι σαν άνθρωπος,

423
00:22:24,458 --> 00:22:29,292
αν είχε τεθεί αποκλειστικά
σε ανθρώπινη ατμόσφαιρα;

424
00:22:30,458 --> 00:22:33,083
- Ο Kellogg λοιπόν φέρνει σπίτι
ένας χιμπατζής επτά μηνών

425
00:22:33,083 --> 00:22:37,583
ονομάστηκε Gua για να αυξήσει παράλληλα
ο 10 μηνών γιος του Ντόναλντ.

426
00:22:37,583 --> 00:22:41,083
- Παίρνουν ακριβώς το ίδιο
συμπεριφορά και θεραπεία,

427
00:22:41,083 --> 00:22:42,875
ταΐζοντάς τα με τον ίδιο τρόπο,

428
00:22:42,875 --> 00:22:45,542
πάνες με τον ίδιο τρόπο, παίζοντας
μαζί τους με τον ίδιο τρόπο,

429
00:22:45,542 --> 00:22:47,083
έχοντας τους συμπαίκτες.

430
00:22:47,083 --> 00:22:51,833
Οι Kelloggs θεραπεύονται
τα δύο τους παιδιά πανομοιότυπα.

431
00:22:53,250 --> 00:22:55,500
- [Νταν] Σε λίγο,
Ο Γκουά αρχίζει να μαζεύει

432
00:22:55,500 --> 00:22:57,125
ξεκάθαρα ανθρώπινες δεξιότητες.

433
00:22:57,125 --> 00:23:00,167
- Δάσκαλοι Gua, περπατώντας
δύο πόδια, φορώντας παπούτσια,

434
00:23:00,167 --> 00:23:02,417
καθισμένος σε ένα παιδικό καρεκλάκι
και τρώγοντας με το κουτάλι.

435
00:23:02,417 --> 00:23:04,875
Αρχίζει να καταλαβαίνει και
απαντήστε σε εντολές όπως,

436
00:23:04,875 --> 00:23:07,875
δείξε μου τη μύτη σου,
δώσε μια αγκαλιά στον Ντόναλντ.

437
00:23:07,875 --> 00:23:10,708
- Μετά από εννέα μήνες, Γκουά
έχει διαπρέψει σε κάποια πράγματα,

438
00:23:10,708 --> 00:23:13,625
αλλά δεν έχει φτιάξει καμία
πρόοδος με τη γλώσσα.

439
00:23:13,625 --> 00:23:15,250
Δεν μιλάει αγγλικά.

440
00:23:15,250 --> 00:23:18,208
Μπορεί να καταλάβει πράγματα,
αλλά αυτή δεν προχωράει.

441
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Ο Ντόναλντ αργεί επίσης να μιλήσει.

442
00:23:21,208 --> 00:23:23,333
Μάλιστα, σε ορισμένες περιπτώσεις,

443
00:23:23,333 --> 00:23:25,417
Ο Ντόναλντ αρχίζει να αναλαμβάνει
συμπεριφορές του χιμπατζή.

444
00:23:25,417 --> 00:23:26,875
Για παράδειγμα, όταν
φωνάζοντας για φαγητό

445
00:23:26,875 --> 00:23:29,542
ή να θέλεις φαγητό,
Ο Ντόναλντ μπαίνει στον Γκουά

446
00:23:29,542 --> 00:23:31,583
στο παντελόνι και στο γάβγισμα.

447
00:23:31,583 --> 00:23:35,458
- Αυτό το πείραμα λοιπόν
να ανυψώσει έναν χιμπατζή

448
00:23:35,458 --> 00:23:39,875
στην ανθρώπινη υπόσταση είναι
πραγματικά εξευτελιστικό

449
00:23:39,875 --> 00:23:44,667
τις μαθησιακές ικανότητες του γιου του
μέχρι την κατάσταση του χιμπατζή.

450
00:23:46,875 --> 00:23:48,917
- Τα Kellogg's είναι
ανησυχεί ως Ντόναλντ

451
00:23:48,917 --> 00:23:52,792
συνεχίζει να μένει πίσω, αυτοί
αποφασίσει να τερματίσει το πείραμα

452
00:23:52,792 --> 00:23:55,792
και να επιστρέψει ο Γκουά σε α
κέντρο πρωτευόντων να επιστρέψει

453
00:23:55,792 --> 00:23:59,000
με την ομάδα τους και να
επιτρέψτε στον Ντόναλντ να προχωρήσει

454
00:23:59,000 --> 00:24:00,750
ως κανονικό ανθρώπινο παιδί.

455
00:24:02,750 --> 00:24:05,875
- Ο Ντόναλντ τελικά μεγαλώνει
μέχρι να γίνει γιατρός.

456
00:24:05,875 --> 00:24:08,542
Είναι ασφαλές να το πω μάλλον
δεν θα είχε συμβεί

457
00:24:08,542 --> 00:24:10,667
αν το πείραμα είχε
συνεχίστηκε πολύ περισσότερο.

458
00:24:14,958 --> 00:24:16,708
- Κατά τη δοκιμή μιας νέας θεωρίας,
πρέπει να έχεις πεποίθηση,

459
00:24:16,708 --> 00:24:18,583
αλλά αυτό το φιλόδοξο
δέσμευση του γιατρού

460
00:24:18,583 --> 00:24:20,542
για τη θεραπεία της ασθένειας
πάει πολύ πιο πέρα

461
00:24:20,542 --> 00:24:23,417
τι θα έκαναν οι περισσότεροι
θεωρούν ασφαλή ή λογικά.

462
00:24:26,125 --> 00:24:28,875
- Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια
ασκούμενος ιατρικής,

463
00:24:28,875 --> 00:24:33,250
Ο Stubbins Ffirth θέλει να γράψει
μια διατριβή για τον κίτρινο πυρετό,

464
00:24:33,250 --> 00:24:37,417
ειδικά για το πώς μπορεί
εξαπλωθεί από άτομο σε άτομο.

465
00:24:39,333 --> 00:24:40,625
- Ο Ffirth πραγματικά πιστεύει

466
00:24:40,625 --> 00:24:43,458
εκείνον τον κίτρινο πυρετό
δεν είναι μεταδοτική.

467
00:24:44,375 --> 00:24:46,375
- Μαγειρεύει ένα
πείραμα για να αποδείξει

468
00:24:46,375 --> 00:24:50,708
που δεν μπορείς να πιάσεις κίτρινο
πυρετός από κάποιον άλλον,

469
00:24:50,708 --> 00:24:54,500
και αυτό το πείραμα περιλαμβάνει
το πιο εμβληματικό σύμπτωμα

470
00:24:54,500 --> 00:24:58,125
από κίτρινο πυρετό, μαύρο εμετό.

471
00:25:00,375 --> 00:25:02,375
Για το πρώτο βήμα
στο πείραμα,

472
00:25:02,375 --> 00:25:05,500
Ffirth κάνει α
τομή στο χέρι του

473
00:25:05,500 --> 00:25:08,583
και απλά χύνει το
μαύρος εμετός σε αυτό.

474
00:25:09,792 --> 00:25:12,458
Υπάρχει λίγο
φλεγμονή στο σημείο,

475
00:25:12,458 --> 00:25:14,125
αλλά εκτός από αυτό, είναι μια χαρά.

476
00:25:16,083 --> 00:25:17,917
- Τι κάνει μετά
κάνει λίγο εμετό

477
00:25:17,917 --> 00:25:19,542
και το ανακατεύει με νερό

478
00:25:19,542 --> 00:25:25,208
και αρχίζει να το ντριμπλάρει
στα μάτια του,

479
00:25:25,208 --> 00:25:27,000
και τίποτα.

480
00:25:27,000 --> 00:25:30,500
- Τώρα ξεκινάει το Ffirth
να γίνετε δημιουργικοί.

481
00:25:30,500 --> 00:25:33,042
Φτιάχνει σάουνα εμετού.

482
00:25:34,042 --> 00:25:36,542
Στήνει τον εαυτό του
σε μια μικρή ντουλάπα

483
00:25:36,542 --> 00:25:38,917
και τηγανίζει λίγο από τον εμετό,

484
00:25:38,917 --> 00:25:42,792
δημιουργούν ατμούς εμετού που αυτός
εισπνέει βαθιά κατά τη διάρκεια της πορείας

485
00:25:42,792 --> 00:25:48,000
δύο ώρες, ακόμα τίποτα.

486
00:25:49,125 --> 00:25:52,250
- Μετά πάει τόσο μακριά
ως λήψη ασθενούς

487
00:25:52,250 --> 00:25:54,875
με ουσιαστικά τέλος
στάδιο κίτρινου πυρετού,

488
00:25:54,875 --> 00:25:57,458
τους κάνει εμετό
απευθείας σε ένα φλιτζάνι

489
00:25:57,458 --> 00:25:58,917
και το πίνει κατευθείαν.

490
00:26:03,125 --> 00:26:03,917
Δεν το καταλαβαίνει.

491
00:26:06,417 --> 00:26:08,042
- [Νταν] Αλλά Φιρθ
δεν έχει τελειώσει.

492
00:26:08,042 --> 00:26:11,208
Αποφασίζει ότι μπορεί ακόμα
πάρτε τον παράγοντα ick,

493
00:26:11,208 --> 00:26:12,542
μέχρι πάνω.

494
00:26:13,542 --> 00:26:15,417
- Προχωράει να πάρει τον εμετό

495
00:26:15,417 --> 00:26:17,750
και ανακατεύουμε με άλλα υγρά

496
00:26:17,750 --> 00:26:20,458
που έχουν προέλθει από α
ασθενής με κίτρινο πυρετό.

497
00:26:20,458 --> 00:26:23,208
- [Δρ. J Mack] Παίρνει τους
ούρα, τους παίρνει το σάλιο,

498
00:26:23,208 --> 00:26:24,667
τους παίρνει το αίμα.

499
00:26:24,792 --> 00:26:29,167
- Και μετά προχωρά σε φιλελεύθερα
λερωθεί από το κεφάλι

500
00:26:29,167 --> 00:26:31,875
μέχρι τα νύχια, καλύπτοντας τον εαυτό του
σαν το χειρότερο κέικ

501
00:26:31,875 --> 00:26:33,833
έχεις δει ποτέ στη ζωή σου,

502
00:26:33,833 --> 00:26:36,833
σε κάθε εκατοστό του σώματός του.

503
00:26:38,500 --> 00:26:42,000
Stubbins Ffirth
ακόμα απομακρύνεται,

504
00:26:42,000 --> 00:26:45,208
μην έχοντας υποκύψει
σε κάθε κίτρινο πυρετό.

505
00:26:46,500 --> 00:26:49,375
- Και γράφει
το έργο του σε ένα χαρτί,

506
00:26:49,375 --> 00:26:53,542
μια πραγματεία για τον κακοήθη πυρετό
με μια προσπάθεια να αποδείξει

507
00:26:53,542 --> 00:26:56,042
ότι δεν είναι μεταδοτικό.

508
00:26:56,042 --> 00:26:57,833
- [Νταν] Ενώ Φιρθ
απέδειξε ξεκάθαρα

509
00:26:57,833 --> 00:27:01,208
δεν μπορείς να πιάσεις κίτρινο πυρετό
χαζεύοντας σε μαύρο εμετό,

510
00:27:01,208 --> 00:27:03,958
η διατριβή του έχει ακόμα
κάποια κολλήματα.

511
00:27:04,750 --> 00:27:06,208
- Άρα ο Ffirth είχε δίκιο,

512
00:27:06,208 --> 00:27:08,833
ότι είναι ο κίτρινος πυρετός
δεν μεταδίδεται άμεσα

513
00:27:08,833 --> 00:27:12,208
από άτομο σε άτομο, αλλά
έκανε λάθος που το σκέφτηκε

514
00:27:12,208 --> 00:27:15,625
προκλήθηκε από έκθεση
στην υπερβολική ζέστη.

515
00:27:15,625 --> 00:27:18,875
Το ξέρουμε αυτό γιατί έξι
δεκαετίες αργότερα, το 1881,

516
00:27:18,875 --> 00:27:21,875
Κουβανός επιστήμονας
Ο Carlos Finlay αποδεικνύει

517
00:27:21,875 --> 00:27:25,000
ότι μεταδίδεται ο κίτρινος πυρετός
από άτομο σε άτομο

518
00:27:25,000 --> 00:27:26,458
από τα κουνούπια.

519
00:27:26,458 --> 00:27:28,875
- Πέμπτο πήγαν όλα
για ιατρική.

520
00:27:28,875 --> 00:27:31,875
200 χρόνια μετά, άλλο
το ίδιο κάνει και ο άνθρωπος,

521
00:27:31,875 --> 00:27:35,750
μόνο που τώρα δεν είναι ασθένεια
παλεύει, ήρθε η ώρα.

522
00:27:37,542 --> 00:27:42,292
- Ο δισεκατομμυριούχος Μπράιαν Τζόνσον
είναι αθλητής αναζωογόνησης.

523
00:27:43,750 --> 00:27:45,083
Τα πάντα στη ζωή του,

524
00:27:45,083 --> 00:27:48,583
ό,τι κάνει είναι
εστιασμένη σε έναν στόχο,

525
00:27:48,583 --> 00:27:51,250
παραμένοντας νέος και
παρατείνοντας τη ζωή του.

526
00:27:52,333 --> 00:27:55,208
- Παίρνει 111 συμπληρώματα
κάθε μέρα.

527
00:27:55,208 --> 00:27:59,167
Πηγαίνει για ύπνο στο
ακριβώς την ίδια ώρα κάθε βράδυ.

528
00:27:59,167 --> 00:28:03,292
- Κοιμάται μόνος του σε ένα σκοτάδι
δωμάτιο με κουρτίνες συσκότισης.

529
00:28:03,292 --> 00:28:05,292
Φοράει γυαλιά μπλε φωτός.

530
00:28:05,292 --> 00:28:07,208
- [Νταν] Αλλά υπάρχει ένα
κρίσιμο κομμάτι της ρουτίνας του

531
00:28:07,208 --> 00:28:11,042
πιστεύει ότι θα κρατήσει
είναι νέος για πάντα.

532
00:28:11,042 --> 00:28:15,208
- Ξοδεύει τα δισεκατομμύρια του
στις μεταγγίσεις αίματος,

533
00:28:15,208 --> 00:28:19,208
στο ποσό των $2
εκατομμύρια ετησίως.

534
00:28:19,208 --> 00:28:21,875
- Κάθε 30 μέρες παίρνει
μετάγγιση αίματος,

535
00:28:21,875 --> 00:28:25,542
όχι μόνο από κανέναν αλλά από
κάποιος νέος, σε καλή κατάσταση

536
00:28:25,542 --> 00:28:28,875
γιατί πιστεύει ότι
νεαρό αίμα θα του δώσει

537
00:28:28,875 --> 00:28:32,708
την ενέργεια και τη δύναμη
πρέπει να αποφύγει τη γήρανση.

538
00:28:32,708 --> 00:28:35,250
-Μα μετά σκέφτεται,
γιατι να πας σε αγνωστους?

539
00:28:35,250 --> 00:28:37,917
Έχω ένα έτοιμο
παροχή αίματος στο σπίτι,

540
00:28:38,958 --> 00:28:41,500
ο 17χρονος γιος μου, Talmadge.

541
00:28:41,500 --> 00:28:42,875
-Πώς είσαι;

542
00:28:42,875 --> 00:28:45,083
Θέλεις να δαγκώσεις
ένα σούπερ λαχανικό;

543
00:28:45,083 --> 00:28:47,708
- [Νταν] Κάθε μήνα ο έφηβος
δίνει ένα λίτρο αίμα

544
00:28:47,708 --> 00:28:49,333
στον πατέρα του.

545
00:28:49,333 --> 00:28:51,917
Αυτό είναι το ένα πέμπτο των
ολόκληρο το ανεφοδιασμό του ανθρώπινου σώματος.

546
00:28:53,458 --> 00:28:55,208
- Ο Τζόνσον θέλει να είναι
δίκαιο για όλα αυτά,

547
00:28:55,208 --> 00:28:58,833
οπότε δωρίζει τα δικά του
πλάσμα στον πατέρα του.

548
00:29:00,042 --> 00:29:02,083
- [Νταν] Είναι του κόσμου
πρώτη διαγενεακή

549
00:29:02,083 --> 00:29:04,792
πείραμα μετάγγισης αίματος.

550
00:29:04,792 --> 00:29:06,917
- Μάλλον ακούγεται
λίγο τρελό.

551
00:29:06,917 --> 00:29:09,917
Μάλλον ακούγεται
δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει.

552
00:29:09,917 --> 00:29:13,333
Το θέμα είναι ότι είναι κάπως
το κάνει, τουλάχιστον σε ποντίκια.

553
00:29:14,792 --> 00:29:17,833
- Ερευνητές στο UC San
Ο Francisco έκανε μετάγγιση αίματος

554
00:29:17,833 --> 00:29:20,625
από νεαρά ποντίκια σε μεγαλύτερα ποντίκια

555
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
και αυτά τα μεγαλύτερα ποντίκια
λάβετε κάποια οφέλη

556
00:29:22,875 --> 00:29:24,375
για να πάρετε λίγη περισσότερη ενέργεια.

557
00:29:24,542 --> 00:29:26,667
Στην πραγματικότητα, κάποιοι από τους μύες τους
λειτουργούν λίγο καλύτερα.

558
00:29:26,667 --> 00:29:29,917
Άρα ξεκάθαρα κάτι
συμβαίνει εδώ.

559
00:29:29,917 --> 00:29:33,250
- [Νταν] Ωστόσο, αυτό ξεκινά
να γεράσει, ακόμα και για τον Τζόνσον.

560
00:29:34,708 --> 00:29:36,208
- Μετά από έξι θεραπείες,

561
00:29:36,375 --> 00:29:39,042
Ο Τζόνσον αποφασίζει ότι δεν το παίρνει
τα αποτελέσματα που θέλει,

562
00:29:39,042 --> 00:29:43,833
οπότε μεταβαίνει σε νέο
θεραπεία, θεραπεία σοκ,

563
00:29:43,833 --> 00:29:46,958
αλλά όχι στον εγκέφαλό του,
στα γεννητικά του όργανα.

564
00:29:48,292 --> 00:29:52,917
- Δέχεται ακουστικό κρουστικό κύμα
θεραπεία στα γεννητικά του όργανα

565
00:29:52,917 --> 00:29:55,833
τρεις έως πέντε φορές το μήνα.

566
00:29:55,833 --> 00:29:59,875
Λέει ότι ο πόνος
είναι εννέα στα 10,

567
00:29:59,875 --> 00:30:04,542
αλλά έχει μειώσει την ηλικία
του πέους του κατά 15 χρόνια.

568
00:30:07,208 --> 00:30:10,208
- Δεν είμαι σίγουρος πώς ο Τζόνσον
μετρά αυτά τα ευρήματα,

569
00:30:10,208 --> 00:30:11,917
αλλά αυτό είναι ένα
θεραπεία που θα έδινα.

570
00:30:16,167 --> 00:30:17,542
- Όπως ο Ψυχρός Πόλεμος
θερμαίνεται στη δεκαετία του 1960,

571
00:30:17,542 --> 00:30:20,875
το ίδιο και τα πειράματα, από
ομπρέλες με δηλητηριώδη μύτη

572
00:30:20,875 --> 00:30:24,000
σε στόχευση πλοκής
Τα γένια του Φιντέλ Κάστρο.

573
00:30:24,000 --> 00:30:27,917
Τίποτα δεν ήταν εκτός
τραπέζι, ούτε καν γάτες.

574
00:30:29,042 --> 00:30:31,917
- Η ιδέα πίσω
Project Acoustic Kitty

575
00:30:31,917 --> 00:30:34,958
είναι ότι οι γάτες είναι
αρκετά αβλαβές

576
00:30:34,958 --> 00:30:38,125
και μπορούν να περιπλανηθούν
γύρω από πολλά μέρη

577
00:30:38,125 --> 00:30:39,917
χωρίς να αφορά κανέναν.

578
00:30:39,917 --> 00:30:42,542
Αν λοιπόν οι γάτες μπορούν να πάρουν
οι ίδιοι αρκετά κοντά

579
00:30:42,542 --> 00:30:44,333
σε ιδιωτικές συνομιλίες,

580
00:30:44,333 --> 00:30:47,375
μπορεί να μπορέσουν να κρυφακούσουν
σημαντικές πληροφορίες.

581
00:30:47,375 --> 00:30:50,250
- Τώρα η γάτα δεν θα το κάνει
απλά πηγαίνετε σε μια απολογιστική έκθεση της CIA

582
00:30:50,250 --> 00:30:53,167
και πες ότι το υποκείμενο είπε αυτό,
η γάτα δεν θα το κάνει αυτό.

583
00:30:53,167 --> 00:30:56,958
Έτσι η γάτα μετατρέπεται σε
μια ζωντανή συσκευή ακρόασης.

584
00:30:58,417 --> 00:31:02,208
- Η CIA αντλεί $20
εκατομμύρια σε προπόνηση

585
00:31:02,208 --> 00:31:05,375
και προετοιμάζοντας τις γάτες που
μπορεί να είναι αυτοί οι κατάσκοποι.

586
00:31:06,833 --> 00:31:08,333
- Για να γίνει αυτό το έργο,

587
00:31:08,333 --> 00:31:11,208
η CIA πρέπει να καταλάβει
έναν τρόπο εμφύτευσης

588
00:31:11,208 --> 00:31:13,250
αυτό το άκουσμα
συσκευή στη γάτα.

589
00:31:13,250 --> 00:31:16,875
Και τι καταλήγουν
που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε χειρουργική επέμβαση.

590
00:31:16,875 --> 00:31:19,167
Βάζουν την ακρόαση
συσκευή στο αυτί

591
00:31:19,167 --> 00:31:22,292
και βάλε έναν πομπό στο
βάση του κρανίου του ζώου

592
00:31:22,292 --> 00:31:25,833
και μετά σβήστε την κεραία
μια τομή στην πλάτη της γάτας

593
00:31:25,833 --> 00:31:27,792
ώστε να είναι κρυμμένο από τη γούνα.

594
00:31:27,792 --> 00:31:29,500
Δεν είναι πραγματικά διασκεδαστικό για
η γάτα, είμαι σίγουρος.

595
00:31:31,417 --> 00:31:33,667
- [Νταν] Με τη γάτα
καλωδιωμένο και εκπαιδευμένο,

596
00:31:33,667 --> 00:31:37,625
ήρθε η ώρα για αυτό το μυστικό
Η πρώτη αποστολή του πράκτορα.

597
00:31:37,625 --> 00:31:39,208
- Ο στόχος είναι για τη γάτα

598
00:31:39,208 --> 00:31:42,167
να κρυφακούει δύο άντρες
κάθεται σε ένα παγκάκι στο πάρκο

599
00:31:42,167 --> 00:31:43,875
έξω από τη Σοβιετική Πρεσβεία.

600
00:31:45,292 --> 00:31:48,083
Έτσι, οι πράκτορες της CIA οδηγούν μαζί τους
η γάτα στο άσπρο βαν τους.

601
00:31:49,458 --> 00:31:52,958
- Ετοιμάζουν τη γάτα, αυτοί
δώστε στη γάτα την εντολή,

602
00:31:52,958 --> 00:31:54,208
ξέρει πού να πάει.

603
00:31:54,208 --> 00:31:56,792
Ανοίγουν το βαν,
η γάτα πετάει έξω.

604
00:31:56,792 --> 00:31:59,417
- Και αμέσως
χτυπιέται από ταξί.

605
00:32:00,750 --> 00:32:03,625
20 εκατομμύρια δολάρια από το παράθυρο.

606
00:32:03,625 --> 00:32:05,208
Με όλη αυτή την έρευνα,

607
00:32:05,208 --> 00:32:07,167
ποτέ δεν σκέφτονται,
Γεια, ξέρεις τι

608
00:32:07,167 --> 00:32:09,125
θα πρέπει να τραβήξουμε πάνω στο
ίδια πλευρά του δρόμου

609
00:32:09,125 --> 00:32:11,042
ότι η γάτα πρέπει να βγει έξω.

610
00:32:11,042 --> 00:32:12,208
- [Νταν] Και τι ακριβώς,

611
00:32:12,208 --> 00:32:15,208
κάνει η CIA μετά
αναγνώριση της έκθεσης δράσης

612
00:32:15,208 --> 00:32:18,417
ως το μοιραίο ελάττωμα σε μια
κατά τα άλλα εξαιρετικό σχέδιο;

613
00:32:19,708 --> 00:32:21,625
- Παράθεση, οι γάτες δεν εκπαιδεύονται

614
00:32:21,625 --> 00:32:24,208
και δεν το έχουν
ίδια βαθιά ριζωμένη επιθυμία

615
00:32:24,208 --> 00:32:27,917
για να ευχαριστήσει έναν άνθρωπο
κύριος όπως κάνει ο σκύλος.

616
00:32:29,833 --> 00:32:31,333
- Οι γάτες δεν είναι τα μόνα ζώα

617
00:32:31,333 --> 00:32:33,250
η επιστήμη έχει βάλει
μέσω του κουδουνιού.

618
00:32:33,250 --> 00:32:35,542
Σειρά είχαν και τα σκυλιά.

619
00:32:35,542 --> 00:32:37,917
Ειδικά ένα άτυχο ζευγάρι

620
00:32:37,917 --> 00:32:40,583
που καταλήγουν να μοιράζονται
περισσότερο από ένα λουρί.

621
00:32:41,542 --> 00:32:44,458
[σασπένς μουσική]

622
00:32:46,625 --> 00:32:51,458
- Είναι το ύψος του
Ψυχρός Πόλεμος και Σοβιετικός χειρουργός

623
00:32:51,458 --> 00:32:55,208
ονόματι Vladimir Demikhov
αρχίζει να διερευνά ερωτήσεις

624
00:32:55,208 --> 00:33:00,042
για το πόσο μακριά μπορείτε να πάτε
με μεταμοσχεύσεις οργάνων.

625
00:33:00,042 --> 00:33:03,167
- Ο Βλαντιμίρ Ντεμίκοφ είναι
στην πραγματικότητα ένας από τους πρωτοπόρους

626
00:33:03,167 --> 00:33:04,542
της χειρουργικής μεταμόσχευσης.

627
00:33:04,542 --> 00:33:07,875
Μεταφυτεύει καρδιές
και πνεύμονες μεταξύ σκύλων

628
00:33:07,875 --> 00:33:09,875
και το κάνει
ως καλός γιατρός,

629
00:33:09,875 --> 00:33:12,208
κάνει πραγματικά
νόημα, καλή δουλειά.

630
00:33:13,542 --> 00:33:16,042
- [Νταν] Βλαντιμίρ
Ο επόμενος στόχος του Demikhov,

631
00:33:16,042 --> 00:33:19,250
πλήρης μεταμόσχευση κεφαλιού σε σκύλο.

632
00:33:19,250 --> 00:33:21,458
Αλλά αφού δεν είναι ποτέ
το έκανε πριν,

633
00:33:21,458 --> 00:33:24,333
χρειάζεται να πειραματιστεί
λίγο πρώτα.

634
00:33:24,333 --> 00:33:26,917
- Ο Ντεμίκοφ και η ομάδα του
ουσιαστικά κάνε ένα πείραμα

635
00:33:26,917 --> 00:33:28,792
της δημιουργίας ενός δικέφαλου σκύλου.

636
00:33:28,792 --> 00:33:33,833
Θέλει να μπορεί να δει αν
είναι σε θέση να πάρει ένα κεφάλι

637
00:33:33,833 --> 00:33:38,625
και να το μπολιάσει σε άλλο,
και αν μπορεί να το κρατήσει ζωντανό.

638
00:33:40,125 --> 00:33:44,708
- Κανονίζει να πειραματιστεί
με αυτό σε δύο σκυλιά,

639
00:33:45,958 --> 00:33:49,250
ένα μικρότερο 9χρονο
σκύλος με το όνομα Shavka

640
00:33:49,250 --> 00:33:54,042
και ένα αδέσποτο μεγαλύτερο γερμανικό
Ποιμένας ονόματι Brodyaga.

641
00:33:54,042 --> 00:33:56,542
- Ο Βλαντιμίρ αποσπάται
Το κεφάλι του Shavka

642
00:33:56,542 --> 00:34:01,542
και επισυνάπτει του Shavka
κατευθυνθείτε στους σπονδύλους του Brodyaga.

643
00:34:03,583 --> 00:34:05,542
- [Νταν] Τρεις και
μισή ώρα αργότερα,

644
00:34:05,542 --> 00:34:08,292
ο δικέφαλος σκύλος
το πείραμα έχει ολοκληρωθεί,

645
00:34:09,208 --> 00:34:11,000
αλλά όντως λειτουργεί;

646
00:34:11,917 --> 00:34:13,542
- Ακούγεται απαίσιο.

647
00:34:13,542 --> 00:34:15,458
Είναι απλώς το κεφάλι
προσκολλημένο σε αυτό το σώμα,

648
00:34:15,458 --> 00:34:19,375
αλλά τρώει, αυτή
πίνει, γαβγίζει.

649
00:34:19,375 --> 00:34:23,292
- Δικέφαλος [Νταν] Βλαντιμίρ
ο σκύλος ζει μόνο τέσσερις μέρες,

650
00:34:23,292 --> 00:34:28,167
αλλά αυτό δεν τον σταματά
από την προσπάθεια ξανά και ξανά.

651
00:34:28,625 --> 00:34:32,833
- Κάνει αυτά ακριβώς τα είδη
πειραμάτων 23 ακόμη φορές

652
00:34:32,833 --> 00:34:35,708
μεταξύ 1954 και 1959.

653
00:34:37,208 --> 00:34:39,458
Και παρόλο που κανένα από τα
είναι πραγματικά μια επιτυχία,

654
00:34:39,458 --> 00:34:42,292
πιστεύει ακράδαντα ότι
αποδεικνύει στον κόσμο

655
00:34:42,292 --> 00:34:44,292
ότι μεταμοσχεύσεις κεφαλής
είναι δυνατά.

656
00:34:46,208 --> 00:34:47,708
- Ίσως είναι για το καλύτερο,

657
00:34:47,708 --> 00:34:50,708
Ο δικέφαλος σκύλος του Βλαντιμίρ
το πείραμα δεν πέτυχε.

658
00:34:50,708 --> 00:34:54,333
Θα έκανε να παίξω
είναι πολύ περίπλοκο.

659
00:34:58,250 --> 00:34:59,417
- Μερικά από τα πιο εμβληματικά βιβλία

660
00:34:59,417 --> 00:35:00,875
και ταινίες μεγάλου μήκους
ιστορίες των νεκρών,

661
00:35:00,875 --> 00:35:02,333
αλλά αυτό που μπορεί να σας εκπλήξει είναι

662
00:35:02,333 --> 00:35:05,125
πόσοι ήταν
εμπνευσμένο από την πραγματική επιστήμη.

663
00:35:06,750 --> 00:35:08,542
- Είναι 1803 στην Ιταλία,

664
00:35:08,542 --> 00:35:12,000
ένας 40χρονος ερευνητής
ονόματι Τζιοβάνι Αλντίνι

665
00:35:12,000 --> 00:35:14,292
βρίσκεται σε αποστολή
για να αποδείξει μια θεωρία

666
00:35:14,292 --> 00:35:19,292
που τρέχει το ανθρώπινο σώμα
το δικό του ηλεκτρικό ρεύμα.

667
00:35:19,833 --> 00:35:21,292
- Και πιστεύει

668
00:35:21,292 --> 00:35:23,125
ότι αν υπάρχει ήδη
ένα ηλεκτρικό ρεύμα

669
00:35:23,125 --> 00:35:27,625
μέσα στο σώμα, που από
υποβάλλοντας ένα νεκρό σώμα

670
00:35:27,625 --> 00:35:29,250
στο ηλεκτρικό ρεύμα,

671
00:35:29,250 --> 00:35:32,708
μπορείς πολύ πιθανό
αναζωογονήστε τους νεκρούς.

672
00:35:34,292 --> 00:35:37,042
Ο Αλντίνι αποφασίζει ότι θέλει
να πάρει ένα σώμα πάνω και πάνω,

673
00:35:37,042 --> 00:35:39,208
και απλώνει το χέρι
στις τοπικές φυλακές

674
00:35:39,208 --> 00:35:41,375
να προσπαθήσει να αποκτήσει το πτώμα

675
00:35:41,375 --> 00:35:44,625
ενός πρόσφατα εκτελεσθέντος κρατούμενου.

676
00:35:44,625 --> 00:35:46,042
- Ευτυχώς για τον Αλντίνι,

677
00:35:46,042 --> 00:35:49,167
ένας άντρας ονόματι Τζορτζ Φόστερ
έχει καταδικαστεί σε θάνατο

678
00:35:49,167 --> 00:35:52,042
και είναι πρόθυμοι να το κάνουν
δώστε στον Αλντίνι, το σώμα του Φόστερ,

679
00:35:52,042 --> 00:35:53,625
φρέσκος από την αγχόνη.

680
00:35:54,542 --> 00:35:56,250
- Η εκτέλεση πηγαίνει όπως είχε προγραμματιστεί.

681
00:35:56,250 --> 00:35:58,542
Ο Αλντίνι αποκτά το σώμα.

682
00:35:58,542 --> 00:36:01,792
Και μετά στο Λονδίνο
Βασιλική Ακαδημία Χειρουργών,

683
00:36:01,792 --> 00:36:05,875
προγραμματίζει ένα πραγματικό γεγονός
για να επιδείξει τη θεωρία του

684
00:36:05,875 --> 00:36:08,542
με αυτό το φρέσκο νεκρό σώμα.

685
00:36:09,792 --> 00:36:11,875
- Το θέατρο είναι
γεμάτη με τα καλύτερα

686
00:36:11,875 --> 00:36:13,208
και το πιο φωτεινό της ημέρας,

687
00:36:13,208 --> 00:36:16,375
και όλοι στο Οβάλ
Το θέατρο έχει τα μάτια του

688
00:36:16,375 --> 00:36:20,875
στην ξύλινη πλάκα όπου
Το σώμα του Φόστερ είναι ξαπλωμένο,

689
00:36:20,875 --> 00:36:22,292
σκεπασμένο από λευκό σεντόνι.

690
00:36:23,375 --> 00:36:26,083
- Ο [Νταν] Αλντίνι σχίζει το
φύλλο από το σώμα του Φόστερ

691
00:36:26,083 --> 00:36:28,583
καθώς μια σιωπή πέφτει πάνω από το δωμάτιο.

692
00:36:28,583 --> 00:36:31,667
- Ο Αλντίνι μαζεύει προϊόντα
που συνδέονται με καλώδια

693
00:36:31,667 --> 00:36:33,708
σε μια μπαταρία ψευδαργύρου.

694
00:36:33,708 --> 00:36:37,500
Η ηλεκτρική ενέργεια ρέει εμπρός,
πλησιάζει το σώμα

695
00:36:37,500 --> 00:36:40,708
και το πλήθος είναι στο
άκρη των καθισμάτων τους.

696
00:36:40,708 --> 00:36:43,917
Αγγίζει τον προδ
το πρόσωπο του νεκρού.

697
00:36:43,917 --> 00:36:47,958
Ο νεκρός, Τζορτζ Φόστερ
ανοίγει το ένα του μάτι,

698
00:36:47,958 --> 00:36:52,333
τότε ο Αλντίνι παίρνει την προώθηση και
το βάζει στις κάτω περιοχές του

699
00:36:52,333 --> 00:36:54,292
και όλο του το σώμα σπάζει.

700
00:36:55,500 --> 00:36:57,917
- Το χέρι του Τζορτζ Φόστερ
μετά ανεβαίνει στον αέρα,

701
00:36:57,917 --> 00:36:59,375
τα πόδια του αρχίζουν να κινούνται.

702
00:36:59,375 --> 00:37:02,125
Όλο το κοινό
νομίζει ότι ο αποθανών

703
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
πρόκειται να σηκωθεί.

704
00:37:05,292 --> 00:37:10,333
- [Νταν] Και μετά
Η μπαταρία του Aldini πέφτει

705
00:37:10,333 --> 00:37:11,708
και το πείραμα τελειώνει.

706
00:37:13,000 --> 00:37:15,542
Ενώ όμως ο Τζορτζ Φόστερ
δεν ξαναγυρίζει στη ζωή,

707
00:37:15,542 --> 00:37:17,792
Η κληρονομιά του Aldini ζει.

708
00:37:18,625 --> 00:37:20,417
- Τα πειράματα δείχνουν

709
00:37:20,417 --> 00:37:23,417
ότι η ηλεκτρική ενέργεια μπορεί να
διεγείρουν λιγότερο τους νεκρούς ιστούς.

710
00:37:23,417 --> 00:37:25,917
Αυτό το μέρος του
το πείραμα είναι επιτυχία.

711
00:37:25,917 --> 00:37:27,833
- Τόσο περίεργο όσο το
Το πείραμα Aldini είναι,

712
00:37:27,833 --> 00:37:31,375
του πιστώνεται η πρωτοπορία
Ηλεκτροθεραπεία όπως την ξέρουμε,

713
00:37:31,375 --> 00:37:33,042
ως τρόπος θεραπείας.

714
00:37:33,042 --> 00:37:37,583
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο
που του πιστώνεται.

715
00:37:37,583 --> 00:37:41,958
Η Mary Shelley έγραψε το βιβλίο,
Φρανκενστάιν, 10 χρόνια

716
00:37:41,958 --> 00:37:43,958
μετά το πείραμα του Αλντίνι.

717
00:37:43,958 --> 00:37:47,750
Φρανκενστάιν στο οποίο
ένα νεκρό σώμα αναζωογονείται

718
00:37:47,750 --> 00:37:52,208
με ηλεκτρικούς παλμούς,
ακούγεται πολύ οικείο.

719
00:37:54,167 --> 00:37:56,583
- Ο Αλντίνι απέτυχε
φέρε πίσω ένα ολόκληρο σώμα,

720
00:37:56,583 --> 00:37:59,875
αλλά ένα άλλο παράξενο μυαλό
επικεντρώθηκε στην επαναφορά

721
00:37:59,875 --> 00:38:01,500
μόνο ένα κομμάτι.

722
00:38:02,875 --> 00:38:06,792
- Το 1874, Alexander Graham
Η Μπελ είναι 27 ετών

723
00:38:06,792 --> 00:38:10,167
και ερχόμενος εφευρέτης
σπουδάζοντας ακουστική στο MIT.

724
00:38:10,167 --> 00:38:13,375
Ως καθημερινή δουλειά, είναι δάσκαλος
στο σχολείο κωφών.

725
00:38:14,833 --> 00:38:19,500
-Την ώρα οι κωφοί είναι
θεωρούνται και αντιμετωπίζονται ως ξένοι.

726
00:38:19,500 --> 00:38:22,333
Δεν υπάρχει δοκιμασμένο
και αληθινή μέθοδος ακόμα

727
00:38:22,333 --> 00:38:24,375
να διδάξει τους κωφούς
να μιλήσει με έναν τρόπο

728
00:38:24,375 --> 00:38:27,208
που τους μαλακώνει
μερικές φορές σκληρούς τόνους

729
00:38:27,208 --> 00:38:29,958
όταν προσπαθούν να
παράγουν ακουστική ομιλία.

730
00:38:29,958 --> 00:38:32,875
- Δεν μπορούν να το ακούσουν
ήχους που κάνουν

731
00:38:32,875 --> 00:38:36,375
και έτσι δεν μπορούν
τελειοποιήστε αυτούς τους ήχους.

732
00:38:36,375 --> 00:38:38,750
-Αρχίζει να το σκέφτεται
αν μπορούσε να βρει έναν τρόπο

733
00:38:38,750 --> 00:38:41,208
για τους μαθητές του
να οραματιστούμε τον ήχο,

734
00:38:41,208 --> 00:38:43,208
τότε ίσως το καταλάβουν

735
00:38:43,208 --> 00:38:44,833
και να καταλάβω α
τρόπο να το επαναλάβω.

736
00:38:45,958 --> 00:38:48,542
- Είναι γοητευμένος από το
τον τρόπο που λειτουργεί το ανθρώπινο αυτί.

737
00:38:48,542 --> 00:38:51,583
Ο ήχος εισέρχεται στο
αυτί, δονείται

738
00:38:51,583 --> 00:38:53,625
και κάθε διαφορετικό είδος
του ήχου το κάνει να δονείται

739
00:38:53,625 --> 00:38:55,083
λίγο διαφορετικά.

740
00:38:55,083 --> 00:38:58,792
Θέλει με κάποιο τρόπο να συλλάβει
αυτή η δόνηση οπτικά.

741
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
- [Νταν] Να φέρεις
το όραμά του για τη ζωή,

742
00:39:02,500 --> 00:39:05,167
Η Μπελ κοιτάζει προς το
το ίδιο το ανθρώπινο σώμα.

743
00:39:05,167 --> 00:39:07,583
- Η Μπελ θέλει να βασίσει τη δική του
εφεύρεση από την ανατομία

744
00:39:07,583 --> 00:39:09,542
ενός πραγματικού ανθρώπινου αυτιού.

745
00:39:09,542 --> 00:39:12,375
Μιλάει λοιπόν με τον συνάδελφό του,
Δρ Clarence Blake,

746
00:39:12,375 --> 00:39:15,375
που έχει μια ενδιαφέρουσα ιδέα.

747
00:39:15,375 --> 00:39:19,000
Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε έναν πραγματικό άνθρωπο
αυτί για αυτήν την εφεύρεση;

748
00:39:19,000 --> 00:39:21,750
Προτείνει λοιπόν τη χρήση
το αυτί ενός νεκρού.

749
00:39:22,833 --> 00:39:25,542
- Ο φίλος του Μπελ
Δρ Κλάρενς Μπλέικ

750
00:39:25,542 --> 00:39:28,042
συνεργάζεται με ιατρικά πτώματα.

751
00:39:28,042 --> 00:39:31,917
Προμηθεύεται ανθρώπινο αυτί

752
00:39:31,917 --> 00:39:35,458
που έχει διατηρηθεί
έτσι ώστε να είναι μέσα,

753
00:39:35,458 --> 00:39:38,750
συμπεριλαμβανομένου του αυτιού
τύμπανο, είναι ακόμα άθικτα.

754
00:39:39,750 --> 00:39:41,750
- [Νταν] Τώρα αυτό
Ο Μπελ έχει το αυτί του,

755
00:39:41,750 --> 00:39:45,333
μπορεί να φτιάξει το πρωτότυπό του
και αρχίστε να το δοκιμάζετε.

756
00:39:45,333 --> 00:39:49,750
- Ο Μπελ φτιάχνει το αυτί
σε ένα κοτσάνι σανού.

757
00:39:49,750 --> 00:39:53,792
Το κοτσάνι του σανού
ταξιδεύει από το τύμπανο

758
00:39:53,792 --> 00:39:58,792
σε ένα πιάτο που είναι καλυμμένο
με ένα λεπτό στρώμα κάρβουνου.

759
00:40:00,125 --> 00:40:02,792
- [Νταν] Η θεωρία του είναι αυτή
όταν ο ήχος χτυπά το τύμπανο,

760
00:40:02,792 --> 00:40:04,625
η δόνηση θα προκαλέσει το σανό

761
00:40:04,625 --> 00:40:07,417
για να σχεδιάσετε ένα μοναδικό μοτίβο
στα κάρβουνα.

762
00:40:08,625 --> 00:40:10,750
- Η Μπελ αρχίζει να μιλάει
σε αυτό το αυτί τρομπέτα

763
00:40:13,958 --> 00:40:15,542
και λειτουργεί.

764
00:40:15,542 --> 00:40:18,042
Όταν οι δονήσεις των
ήχος χτύπησε το τύμπανο του αυτιού,

765
00:40:18,042 --> 00:40:22,333
καταλήγει να μετακινεί το σανό,
σχεδιάζοντας έτσι κυματομορφές

766
00:40:22,333 --> 00:40:26,042
στα κάρβουνα και το καθένα
από αυτές τις κυματομορφές είναι μοναδική

767
00:40:26,042 --> 00:40:28,542
στο γράμμα ή το
λέξη που λέει.

768
00:40:28,542 --> 00:40:31,917
- Το Next Bell εκτελεί το
πειραματιστεί με τους μαθητές του.

769
00:40:32,875 --> 00:40:35,542
Εκφωνεί ένα Α στη συσκευή

770
00:40:35,542 --> 00:40:38,708
και οι μαθητές μπορούν να δουν
το σχήμα ενός σωστού Α.

771
00:40:38,708 --> 00:40:41,792
- Τώρα οι μαθητές μπορούν να μιλήσουν
στην ίδια τη συσκευή,

772
00:40:41,792 --> 00:40:45,917
δημιουργούν το δικό τους σχήμα ήχου
και ταιριάζουν με την Bell's.

773
00:40:45,917 --> 00:40:47,750
- Ο [Dan] Bell καλεί
η νέα συσκευή,

774
00:40:47,750 --> 00:40:49,792
ο Φωνογράφος του νεκρού αυτιού.

775
00:40:49,792 --> 00:40:54,792
- Όχι μόνο αυτό
η συσκευή βοηθά δραματικά

776
00:40:54,792 --> 00:40:57,375
κωφοί στην επικοινωνία,

777
00:40:57,375 --> 00:41:02,542
αλλά σχηματίζει τη βλάστηση
της πιο διάσημης συσκευής του Bell,

778
00:41:03,042 --> 00:41:04,583
το τηλέφωνο.

779
00:41:04,583 --> 00:41:06,250
- Αρχίζει να θεωρητικοποιεί
ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ήχο

780
00:41:06,250 --> 00:41:08,833
της φωνής σου να δημιουργήσεις
ένα ηλεκτρικό ρεύμα

781
00:41:08,833 --> 00:41:11,292
για να στείλεις τη φωνή σου
κάτω από ένα τηλεγραφικό καλώδιο.

782
00:41:11,292 --> 00:41:15,458
Και voila, δύο χρόνια αργότερα,
η εφεύρεση του τηλεφώνου.

783
00:41:16,917 --> 00:41:18,417
- Όταν είσαι
δέσιμο μικροφώνων

784
00:41:18,417 --> 00:41:21,667
σε γάτες που μεγαλώνουν χιμπατζήδες όπως
παιδιά ή πίνοντας ιογενή εμετό

785
00:41:21,667 --> 00:41:23,250
στο όνομα της έρευνας,

786
00:41:23,250 --> 00:41:26,583
έχετε ξεπεράσει τη γραμμή από
επιστήμη σε κάτι άλλο.

787
00:41:26,583 --> 00:41:29,042
Αυτά δεν είναι απλά παράξενα
υποσημειώσεις στην ιστορία.

788
00:41:29,042 --> 00:41:32,208
Έχουν κερδίσει τα δικά τους
μέρος ως το καλύτερο

789
00:41:32,208 --> 00:41:33,500
του Απίστευτου .


